2025年7月1日至7月8日，兰州工商学院外语学院2024级英语专业学生为期一周的认知实习课程顺利落下帷幕。本次实习以“夯实语言基础，拓展职业视野，激发创新动能”为核心目标，通过“理论授课+企业参访+行业讲座”三维联动模式，为70余名新生搭建起从课堂到职场的认知桥梁，助力学生明晰专业发展方向。
实习首阶段聚焦专业核心课程，外语学院骨干教师胡晓梅副教授围绕“英语教学理论与实践”、“翻译技术与职业素养”两大模块展开系统教学。在《英语教学法导论》课程中，胡老师 组织学生完成科技文献、商务合同等真实语料翻译实践。
为深化学生对语言应用场景的理解，学院为学生组织了两场企业实地参访。在兰州新东方学校总部，学生们走进智慧教室观摩雅思口语实战课，参与“AI测评系统”体验，并与教学总监就“语言培训行业数字化转型”展开座谈。
兰州生态创新城科创中心之行则展现了语言与科技的跨界融合。在科大讯飞技术团队的演示下，学生亲身体验了同声传译设备在跨国会议、医疗咨询等场景的应用，并参与“多语种智能客服系统”压力测试。
实习期间，学院特邀行业专家开展专题讲座，为学生搭建起洞察行业前沿、明晰职业路径的智慧平台。甘肃省外事办专家以《深度融入共建“一带一路”，高质量做好外事翻译工作》为题，通过展示涉外谈判中的术语统一案例、紧急舆情中的翻译应急处理方案，专家强调“外事翻译是文化沟通的桥梁，更是国家利益的守护者”，并鼓励学生锤炼“跨文化协商能力”与“多任务处理能力”，在服务国家战略中实现专业价值。
此次实习不仅为新生构建了“语言+技术+行业”的复合型知识体系，更激发了其以专业能力回应时代需求的创新动能，为培养服务区域经济社会发展的高素质外语人才奠定了坚实基础。
（撰稿/胡晓梅 摄影/管健 翟建林 审核/詹秀伟）
