为助力学生攻克四级翻译难点，夯实语言基础，提升应试与应用能力，11月6日下午，外语学院在1号教学楼315教室成功举办大学英语四级翻译专题讲座。本次讲座特邀新东方大学事业部兰州中心教学产品负责人、四级项目负责人宋佳芮老师担任主讲嘉宾，面向全校即将参加四六级考试学生，精准输送备考“干货”，现场学习氛围浓厚。
宋佳芮老师凭借兰州大学硕士学历、剑桥TKT认证及625分的四级高分实战经验，以真题为依托，构建了系统化的备考指导体系。她聚焦翻译核心痛点，提出 “提取主干-分析修饰-整合句子” 三步法，帮助学生快速搭建译文框架。针对定语、状语等高频修饰成分，她通过“安全措施”“来自87个国家的选手”等典型案例，拆解名词短语、定语从句的转换技巧，详解时间、原因、目的等状语的英文表达规范，让抽象语法知识具象化。
讲座中，宋老师还分享了词汇积累、句式运用与难词简化的实用策略。她梳理了“改善”“象征”“传统文化”等高频考点词汇，结合 “中国超越日本成为世界第二大经济体”“茅台入选国宴用酒”等实例，演示如何将复杂表达转化为规范英文，有效降低翻译难度。互动环节中，同学们围绕备考困惑踊跃提问，宋老师逐一细致解答，现场交流氛围热烈。
此次讲座紧扣四级考纲要求，兼具理论指导性与实践操作性，不仅为学生提供了科学的备考方法，更强化了“以考促学、学以致用” 的学习理念。学院始终重视学生语言能力与综合素养提升，后续将持续开展系列学业指导活动，通过专题讲座、技能实训、模拟测评等多元形式，为学生成长成才搭建优质平台，助力学生在语言学习道路上稳步前行。
（撰稿/汪敏荣 摄影/院学生会宣传部 审核/晋如意）