为深化全院师生对英汉双语的认知，打通从“学习”到“悟妙”的关卡，实现教学效率和语言能力的“开挂”式提升，10月22日外语学院特邀广东外语外贸大学黄忠廉教授作题为“英汉语悟妙 教与学开挂”的主题讲座，讲座由外语学院党总支书记、行政院长晋如意主持。
黄忠廉教授的讲座以“语言之妙，妙不可言；双语之妙，更不可言”开篇，引发了大家的浓厚兴趣。黄教授强调，从单语到双语的过渡不仅是语言能力的提升，更是思维方式的转变。只有通过深入剖析语言的内部结构，才能获得全面的理解，从而更好地认知和面对世界。
接着黄教授从英汉对比的角度，引领在场师生从单语到双语，从语言到文化，从外文到人文社科，到自然科学的转变，从中不断地悟出“私”想，以助自己成为“气自华”的外语人。
在探讨语言学习之道的同时，黄教授也分享了自己独特的研究方法。他通过“小例话”从观察、描写、分析、解决和解释五个方面详细讲述了如何从“小文章”、“小译文”入手最后做“小科研”的转变。
讲座现场，全体师生专注聆听，深入思考，认真记录。讲座尾声，黄教授与在场师生展开了热烈互动，耐心解答了关于如何将中文习得与外语学得结合的实际问题，为师生指明了一条从语言本身出发，逐步扩展到更广阔天地的路径。鼓励大家从外文延伸到人文社科，再到自然科学，不断深化外语的教与学实践。
(撰稿/杨静 摄影/滕婧茹 审核/袁雪)