为进一步促进我院外语学科的发展，推动学术交流与合作，12月7日至8日，我院专任教师段永华赴珠海参加由北京师范大学外国语言文学学院联合北京师范大学文理学院外语系举办的首届大湾区外语学科高端论坛并在分论坛上宣读会议论文。
本次论坛围绕“新时代外语学科的机遇与挑战”主题展开，论坛汇聚了各地外语领域的专家学者，聚焦一系列前沿议题，包括外语教育与教师教育的最新研究，人工智能在外语学习中的应用，大湾区的外语学科前景，以及语言学、外国文学、翻译研究等领域的新方向和跨文化交流的趋势。北京师范大学李芒教授作主旨发言，题目为”关于教育数字化教学问题的讨论”。发言指出，我国教育数字化战略行动，必须以马克思主义发展观为指导。任何人都不能离开技术而生存，技术的未来便是人类的未来。分论坛发言也是异彩纷呈。我院段永华老师在分论坛第13组“翻译研究新方向”做论文宣读，题目为《操纵论视角下张掖旅游外宣纪录片字幕翻译研究》的论文。论文对介绍张掖的纪录片的字幕翻译进行研究分析，然后详细探讨了在操纵论视角下，该纪录片英文字幕在意识形态和诗学两方面的翻译研究。
参加此次论坛拓宽了我院教师的研究视野，为科研项目的开展提供更多创新思路与灵感，助力我院在语言习得、翻译理论等传统研究领域以及外语教育与新兴技术融合等前沿领域取得新突破。同时，也有利于加强我院与大湾区其他院校及机构的合作交流，提升我院在大湾区外语教育界的知名度与影响力，为学院的长远发展创造更多机遇与可能。
（撰稿/段永华 摄影/段永华 审核/詹秀伟）